гулять само по себе — перевод на английский

«Гулять само по себе» на английский язык переводится как «to walk by itself» или «to walk on its own».

гулять само по себе — for a walk by themselves

Я — кот, который гуляет сам по себе, и все места для меня одинаковы.
I am the cat that walks by himself and all places are alike to me.
— Кошка, которая гуляет сама по себе.
Ah, the cat who walks by herself.
Тело пролежавшие в морозилке 27 гребаных лет, Не встает и не идет гулять само по себе..
Corpses that have been dead for 27 years do not get up and go for a walk by themselves!

гулять само по себе — другие примеры

Кошки гуляют сами по себе.
Cats live in loneliness.
Кошки гуляют сами по себе.
Cats are lonely.
Гулять сами по себе. Вы видели, чтобы сегодня я приказал начальнику охраны кого-нибудь убрать?
And today you saw me order the head of the bodyguards to get out of the car.
Пугало, которое гуляет само по себе?
The scarecrow climbed off its cross?
Думаешь, порядочно бить в лицо человека, у которого ноги гуляют сами по себе?
I mean, don't you think it's a little excessive, punching him in the face? He's missing the lower half of his body.
Показать ещё примеры...