гулять по улицам — перевод на английский

гулять по улицам — walk down the street

Куда-нибудь, где мы сможем гулять по улице и держаться за руки.

Someplace where we can walk down the street holding hands.

Мы можем гулять по улице, держась за руки.

We can walk down the street holding hands.

Я могу гулять по улице и просто смотреть за реакцией. Я гуляю, а люди:

I can walk down the street and get these opposite reactions now.

я хочу гулять по улицам, держа тебя за руку я хочу рассказать о тебе друзьям я хочу... я хочу... чего?

I want to walk down the street with you and hold your hand. I want to tell my friends about you. I want...

Только в Нью-Йорке парень может одеться чертовым зомби и незамеченным гулять по улицам.

Only in New York could some guy dress like a friggin' zombie and walk down the street unnoticed.

Показать ещё примеры для «walk down the street»...

Ты хочешь мне сказать, она просто... Гуляет по улицам Нью-Йорка?

You're telling me she's just... out and about in the streets of New York?

Нет, никто не заходил, потому что знали, что подонок, который навредил моей сестре свободно гуляет по улицам.

No, no one came over to visit 'cause the scumbag who hurt my sister was out on the streets free as a bird.

О, а мы будем ходить по домам одетые как зомби, пока родители гуляют по улицам и пьют маргариту.

Hey, a bunch of us are trick-or-treating as zombies together. Our parents drink margaritas in the street while we go door-to-door.

Вам бы надо быть дома и смотреть телевизор, а не гулять по улицам.

You should be home watching TV, not out in the streets.

Поздновато девушке гулять по улице, разве нет?

Little late for a lady to be out on the streets, don't you think?