гулять по ночам — перевод на английский

гулять по ночам — walk by night

Да, люблю гулять по ночам.
Yeah, I love to walk at night.
Это значит, вы гуляете по ночам.
That means you're walking around at night.
Много неприятностей случается, как говорил Ричард, когда плывущий под водой бегемот задевает головой весло или что-то еще и опрокидывает лодку, или когда люди гуляют по ночам там, где пасутся бегемоты.
Most accidents occur either, as Richard said, because a submerged hippo has inadvertently whacked its head on a paddle or something and is very cross and decides to overturn a boat, or because people are out walking at night, when most hippos leave the water to graze.
Напоминаю — он вампир, гуляет по ночам?
Remember vampires, they walk by night? Am I ringing' a bell?
advertisement

гулять по ночам — at night

Рэд, эта девушка не делает ничего, кроме как гуляет по ночам и спит целыми днями.
Red, that girl does nothing but party all night and sleep all day.
Нет, это бывает только с теми, кто в одиночку гуляет по ночам.
No, that only happens to people who go jogging alone at night.
advertisement

гулять по ночам — другие примеры

Но если ты не даёшь мне гулять по ночам и мыться в душе, и если я трачу слишком много воды, если она такая дорогая, плюс...
But you don't let me go out at nights, or take a shower If I use a lot of water, if it's expensive, plus...
Где замужняя женщина, такая, как ты, гуляет по ночам?
— Like a whore?
7 сентября 1881 года банда Джеймсов ограбила свой последний поезд в Голубой лощине и навсегда бросила гулять по ночам.
September 7th, 1881, the James Gang robbed one last train at Blue Cut and gave up their nightriding for good.
Люблю друзей и гулять по ночам.
I like my pals and staying up all night.
— Все еще гуляешь по ночам?
Still walking the streets at night?
Показать ещё примеры...