гулять по городу — перевод на английский

гулять по городу — walking round this city

Сейчас она жива, гуляет по городу, потому что я могу измениться, я изменилась.
She's alive somewhere, right now, she's walking round this city, because I can change, I did change.
Знаешь, иногда, когда ему не спится, он просто гуляет по городу.
You know, sometimes when he can't sleep at night, he goes and he walks all over the city.
Чернокожий мужчина гуляет по городу, ночью...
A black man walking around this city at night...
Помнишь, как мы часами гуляли по городу до того, как у нас появились дети?
Remember we used to walk around the city for hours before we had kids?
Можно надеть наушники, пойти гулять по городу.
Sometimes you just put on headphones and you're walking around the city.

гулять по городу — walk around town

Все так и есть. Я здесь сплю. Гуляю по городу.
This is it. I sleep here. I walk around town.
Особенностью настоящего друга это кто-то с кем ты можешь гулять по городу.
'Cause a real friend is someone you can walk through town with.
Ну, помнишь те платья, которые тебе понравились, когда мы гуляли по городу?
Well, you know those dresses you were fawning over when we walked through town?
Поэтому ты гуляешь по городу и ешь картошку-фри?
Is that why you're walking around town, eating French fries?

гулять по городу — out on the town

— Ты гулял по городу?
— Out on the town? — Scarcely, sir.
Два года назад я гулял по городу. Закупался как обычно, ничего особенного.
Two years ago I was in town, I was stocking up, you know, nothing special, all the usual stuff.
Не злись на неё. Она же передумала и отпустила тебя одну гулять по городу.
Oh, you're not mad at her because she changed her mind about letting you go into town.