грязные намёки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «грязные намёки»
грязные намёки — insinuation
И никто, даже принц не смеет делать грязные намеки по поводу моего пребывания там.
I will not even allow a prince to make certain insinuations on the injustice I underwent there.
Вилетт позволил себе сделать грязный намек, и конфликт между нами возник именно на этой почве.
Villette made an insinuation. My argument with Villette had nothing to do with any sudden realization.
advertisement
грязные намёки — другие примеры
Вы эти грязные намеки прекратите!
You stop these dirty insinuations!
Вся эта ложь, все эти грязные намеки — чтобы представить моего клиента злостным насильником, хотя ему известно обратное!
All these false implications! This is a last minute grope To depict my client as a violent womanizer
— Только не надо грязных намеков
— Don't cast dispersions.
Всякий... кто сегодня на съемках... отпустит грязный намек или шуточку будет немедленно арестован... и я лично отвезу его или ее... в тюрьму, где сдам под стражу в соответствии с пунктом 364 закона о правилах теле и радиовещания 1963-го года.
Anyone making a sick, subversive remark tonight will be arrested immediately. I will personally escort the offender to prison for booking under edict number 364 of the Broadcasting Act of 1963.
— Не надо грязных намёков.
— Don't make insinuations.
Показать ещё примеры...