грязные мыслишки — перевод на английский

грязные мыслишки — dirty mind

В голове у неё грязные мыслишки.
Thinks with her dirty mind.
Мне нравятся твои грязные мыслишки, но я планировал поужинать сегодня вечером, в ресторане и все такое.
No. I... I like your dirty mind, but I was thinking dinner tonight, at a restaurant and everything.
Не могу, ты подумаешь, что у меня грязные мыслишки. Хм...
You'd think I had a dirty mind.
advertisement

грязные мыслишки — другие примеры

Но суть в том, что он отправлял убийц в тюрьму еще тогда, когда ты был только грязной мыслишкой в голове своего отца.
The bottom line is, he was locking up killers when you were nothing but a nasty thought in your father's mind. I'm not finished.
Бродят грязные мыслишки.
Naughty thoughts a-brewin'.
Эй, посмотрите-ка на эти грязные мыслишки старого ковбоя.
Hey, look at that Yosemite Sam mud flap.
Зелёная — есть, оранжевая — пить, красная — грязные мыслишки.
Green for food, orange for beverages, red for impure thoughts.
— У тебя в глазах грязные мыслишки.
— You have dirty in your eyes.
Показать ещё примеры...