грызть друг другу глотки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «грызть друг другу глотки»
грызть друг другу глотки — at each other's throats
Давай не грызть друг другу глотки,
Let's not be at each other's throats.
Хорошо ведь не грызть друг другу глотки.
It's nice not being at each other's throats.
Да, я понимаю, что мы должны грызть друг другу глотки, но я только хочу сказать, что уважаю то, что Вы делаете.
Yeah, look, I know we should be at each other's throats, but I just want to say I really respect what you're doing here.
Вы любите когда ваши сотрудники грызут друг другу глотки?
You like your employees at each other's throats?
Или, сначала грызете друг другу глотку, и вдруг вы — Золушка и Прекрасный Принц.
Or that you're at each other's throats and suddenly you're Cinderella and Prince Charming.
Показать ещё примеры для «at each other's throats»...