групповой портрет — перевод на английский

групповой портрет — group portrait

Причина для большого парадного группового портрета.
— An excuse for a grand celebratory group portrait.
Может, как сосед, Вы бы присоединились к нам. Благотворительность — вот занятие состоятельного человека. Возможно, вскоре нам нужен будет групповой портрет, чтобы напоминать нам о наших обязанностях.
Perhaps as a neighbour you might like to join us, a man of means doing charitable works, and we may need a group portrait soon to remind us of our responsibilities.
Мы заказывали групповой портрет.
— It's all right. We ordered a group portrait.
Вы просто не выполнили условия договора. Восемнадцать членов этой гильдии заплатили Вам хорошие деньги, чтобы увидеть себя на подходящем групповом портрете.
— 18 members of this guild paid you good money to see ourselves represented suitably in a group portrait.
advertisement

групповой портрет — другие примеры

Снова вся линия нападения идет в эту сторону, а я словно вижу групповой портрет всей команды Лос Анжелес Рэмс.
All the linemen go this way and it's like I'm looking at a team portrait of the Los Angeles Rams.