группа учёных — перевод на английский

группа учёных — group of scientists

Я возглавляю группу учёных, которые хотели бы осмотреть его и постараться выяснить, что толкнуло его на путь безумия.
I head a group of scientists... who would like to examine him and try and find out what it was... that drove him out of his mind.
Группой ученых было организовано спецотделение в Москве, чтобы разработать способ подделки документов так, чтобы ни одним известным методом не определить его фальсификацию.
Group of scientists were put into special department in Moscow... to scientifically devise ways to forge documents in such manner that... no amount of analysis would reveal its falsity.
Последняя группа учёных, работающая здесь, прибыла из Королевского музея Онтарио. Возглавляет её Дес Коллинз.
The latest group of scientists to work on the site here come from the Royal Ontario Museum and are led by Des Collins.
Только представьте какой была бы наша жизнь сегодня, если эта группа учёных, вместо работы над уничтожением людей, занималась бы созданием самодостаточного мира.
Imagine what our life would be like today if that group of scientists, instead of working on a way of killing people, worked on a way to create a self-sustaining abundant world.
Небольшая группа ученых решила выяснить, могут ли люди и дельфины выучить язык друг друга.
A small group of scientists determined to see if humans and dolphins can learn to talk to each other.
Показать ещё примеры для «group of scientists»...
advertisement

группа учёных — team of scientists

Так вот, я был послан сюда, чтобы наблюдать за группой ученых, которые прибыли сюда раньше.
So I was assigned to watch the team of scientists that came down here.
В 1945 группа ученых в поисках военного применения объекта случайно набирая символы установила устойчивую червоточину.
In 1945 a team of scientists looking for a military application for the device established a stable wormhole by a process of random dialling.
Да, наша группа ученых сейчас его изучает.
Yes, we have a team of scientists studying it, as we speak.
У него была группа ученых работающих круглосуточно Они делали то, что нормальный врач никогда бы не позволил.
He had a team of scientists working around the clock using procedures that no good Doctor would ever allow.
Такими странными, что мы решили отправить туда свою группу ученых, чтобы они хорошо всё осмотрели.
So strange, we've decided to have a team of scientists fly down there and take a look.
Показать ещё примеры для «team of scientists»...
advertisement

группа учёных — science team

Группа ученых с Трилла прилетает на станцию, чтобы провести полевые испытания экспериментальных методик создания искусственных червоточин.
A Trill science team is coming to the station to conduct field tests on experimental techniques for creating artificial wormholes.
Мы были частью группы учёных.
We were part of a science team.
Группы учёных, вооружённых винтовками.
A science team armed with rifles.
При вылазках в лес каждую группу ученых обязательно должен сопровождать военный.
Guard details on every science team going into the woods.
Только что транспортировались пять новых групп ученых с «Жукова»
Five new science teams just beamed in from the Zhukov.
Показать ещё примеры для «science team»...
advertisement

группа учёных — group

Доктор Скурас руководит сверхсекретным проектом, группой учёных, которые утверждают, что нашли ген, связанный с телекинезом.
Dr. Skouras runs the top-secret project orchestra, a group that claims to have isolated a gene linked to telekinetic abilities.
однако, Пензиас и Уилсон не догадывались, что всего в 30 милях от них в Принстонском университете, другая группа ученых мечтала именно о таких источниках радиоизлучения из далеких космических глубин.
But, unknown to Penzias and Wilson, a mere 30 miles away at Princeton University, another group was dreaming about just such radio sources from deep cosmic space.
В 1977 и 1978 годах группой ученых из Беркли было произведено тщательное исследование.
In 1977 and '78, a new reconnaissance in detail was carried out by a group at Berkeley.
Чистки, в которой группа учёных напала на твоих людей?
The purge, in which a group of scientistsattacked your people?
Одна группа ученых считает, что очередной солнечный цикл будет самым интенсивным в новейшей истории.
One group is suggesting that this next solar cycle could be the strongest in modern times.