группа решила — перевод на английский

группа решила — band decided

— Поэтому наша группа решила устроить вечеринку.

— So the band decided to throw a party.

И я, к примеру,.. ...не горю желанием выйти к обезумевшей толпе и сказать всем, что группа решила не выступать.

And I, for one... am not looking forward to going out here and telling this angry crowd... that the band decided not to play.

Наша группа решила позвонить в прессу.

Well, a group of us decided to call the press.

Оставшаяся часть группы решила взять отгул, чтобы отпраздновать свои достижения.

The rest of the group decided to take the day off to celebrate goal achievement.

Похоже, что кто-то из съёмочной группы решил пошутить ... и вызвал меня на площадку, на которой нет съёмок.

I guess the crew's just playing a prank by paging me to a stage we're not shooting on.

Группа решила, что он опасен.

The group's decided he's a danger.

Некая группа решила установить справедливость... ты понимаешь, когда система правосудия рушится...

Some... group that claims to hand out justice you know, when the justice system fails and...

Группа решила, что Толстому Нилу больше всего нужно почувствовать себя победителем для разнообразия.

The group agreed that what Fat Neil needed most was to feel like a winner for a change.

Я думаю, что если бы половина группы решила уйти, тогда может быть..я бы тоже не осталась.

Um, I think if half the group had left, then maybe I... maybe I wouldn't have stayed myself.