группа ребят — перевод на английский

группа ребят — group of guys

Это группа ребят, которым нравится собираться вместе и делать такое прикола ради.
This is a group of guys that like to get together and they like to do this for fun.
Но ты знаешь как это, когда группа ребят собираются вместе.
But you know how it is when a group of guys get together.
Джереми, я вхожу в группу ребят, которые избивают людей за плату.
Jeremy, I belong to a group of guys who take a dime to beat a fella down.
Торрес, Лиза... и мой брат... Они забрали то, что я создал. Просто группу ребят, которая прикрывает друг другу спины, следит за районом... и они превратили это в какой-то... криминальный бизнес.
Torres, Lisa, and my brother... took what I created... just a group of guys trying to watch each other's back, taking care of their neighborhood... and they turned it into some... criminal enterprise.
advertisement

группа ребят — bunch of guys

Вы хотите сказать, что организовали группу ребят, которые собирались в кружок и читали стихи?
You mean it was a bunch of guys sitting around reading poetry?
Группа ребят видела, как я снимал деньги в банкомате.
Bunch of guys saw me get the money out of the ATM.
Мы говорим о группе ребят, выросших в трущобах.
You're talking about a bunch of guys that grew up in broken homes.
advertisement

группа ребят — group of kids

Однажды, все узнают, что группа ребят взялась за оружие... что бы бороться против диктатуры.
One day, everyone will know, a group of kids picked up weapons ... to fight against the dictatorship.
Каждый год новая группа ребят вдохновляет тебя.
Every year you get a new group of kids to inspire you.
advertisement

группа ребят — другие примеры

Мэтт Вест, он входит в группу ребят... показывающих фильмы, так?
Matt west, okay, he's part of the group... that show the movies, right?
Послушайте, у нас есть группа ребят, у которых были проблемы с приспособлением к гражданской жизни.
Banks: Look, we had a group of boys who were having a problem readjusting to civilian life.
А еще есть группа ребят, которые считают, что ты мог сделать это.
I also have a bunch of campers who all believe you could have done it.
Ещё одна школа, ещё одна группа ребят...
Another school, another batch of kids.