грубый инструмент — перевод на английский

грубый инструмент — crude instrument

Простите, что я говорю так, но он кажется довольно грубым инструментом, особенно, когда у нас есть такое продвинутое оборудование в нашем распоряжении.
Forgive me for saying so, but this appears to be a rather crude instrument, especially when we have such advanced equipment at our disposal.
Нет, это грубый инструмент.
No, that's a crude instrument.
advertisement

грубый инструмент — blunt instruments

Как любит говорить мой коллега, иногда этой стране необходим грубый инструмент.
As my colleague is fond of remarking, this country sometimes needs a blunt instrument.
Грубые инструменты.
Blunt instruments.
advertisement

грубый инструмент — другие примеры

Да ещё с таким грубым инструментом!
Using such crude tools!
От таких грубых инструментов пользы не будет.
There is no use for such crude implements here.
Автомобильный домкрат — грубый инструмент.
Car jack's a brute tool.