гром ударил — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «гром ударил»

гром ударил — другие примеры

Меня тогда как громом ударило, когда Хедберг вышел.
I got so damned thoughtful when Hedberg passed the door.