громко смеяться — перевод на английский

«Громко смеяться» на английский язык переводится как «to laugh loudly» или «to burst out laughing».

громко смеяться — laughed out loud

Я долго и громко смеялся, глядя как мушкетёры пресмыкаются перед тобой.
I had to stop myself laughing out loud the way you had the Musketeers fawning all over you.
Кстати, давай я посоветую тебе, как можно снять стресс Например, лопай пузырьки на пленке или громко смейся даже если тебе не смешно
In the meantime, let me recommend some stress busters like, say, popping bubble wrap or just laughing out loud, even when nothing's funny.
Кагами, наверное, громко смеялся, когда посвящал тебя в твое будущее массового убийцы.
Kagame must have laughed out loud when he filled you in on your future as a mass murderer.
Она много раз громко смеялась вслух.
She's laughed out loud multiple times.
Я всегда громко смеюсь, когда вижу это.
I laugh out loud all the time I see that.
Показать ещё примеры для «laughed out loud»...
advertisement

громко смеяться — laugh

Ну ладно.. Ты идёшь в бар и рассказываешь там свою шутку и если люди смеются, искренне и громко смеются тогда я расскажу свою шутку о блохе.
You get up at that bar and tell the same joke and if people laugh, a real good laugh then I will tell my flea joke.
Джеки, в этом месте мы вместе должны громко смеяться.
Jackie, this is where we both laugh a lot.
В магазине рамок над тобой, должно быть,.. — ...очень громко смеялись!
How hard did the people at the frame store laugh... when you brought this in?
Однажды я видел, как он очень громко смеялся, когда один из охранников свалился со своего сегвея.
I saw him laugh once really hard when the security guy fell off his Segway.
Группа мужчин передают друг другу пинцет и громко смеются.
«A group of single men sit around the game and laugh »while taking turns with the tweezers.
Показать ещё примеры для «laugh»...