громкий лай — перевод на английский

громкий лай — bark

О Стэнкомбе часто говорят, что он громко лает, но не больно кусает.
It was often said of Stancombe that his bark was worse than his bite.
Он громко лает, извещая семью, что его хозяин вернулся.
He'd bark excitedly, alerting the family that his master was home.
У меня собаки слишком громко лают.
My dogs are barking.
Человека не убивают только за то, что его собака слишком громко лает.
You're not going to kill someone because their dog barks too much.
advertisement

громкий лай — barking was not loud

Маленькая собачка, которая слишком громко лает.
A small dog with a loud bark.
— [Громко лает]
— [barks loudly]
Скорее, это был даже не громкий лай, а рычание, как будто опасность была совсем рядом, и её источником был не пробегающий мимо енот или лиса.
His barking was not loud, but more of a snarl, as if the danger was quite close at hand and not merely a passing raccoon or fox.
advertisement

громкий лай — другие примеры

Так громко лаяла.
Barked a lot.
Собака, отзывающаяся на кличку Рекс, силой потащила своего слепого хозяина в направлении бомбы и залилась громким лаем.
The dog, named Rex, pulled his blind master towards the device and began barking vigorously.
Сестрёнка умеет громко лаять.
Little sister barking loud now.
Я не могу. (ГРОМКО ЛАЕТ)
Whoa, whoa, whoa!
Башмак громко лает.
Boots is barking up a storm.