громкий звук — перевод на английский

«Громкий звук» на английский язык переводится как «loud sound».

громкий звук — loud sounds

Громкие звуки пугают их, и быстрые движения тоже, так что передвигайтесь медленно.
Loud sounds spook them, and quick movement too, so go slow.
Некоторые киты издают очень громкие звуки на частоте 20 Герц.
Some whales emit extremely loud sounds at a frequency of 20 hertz.
Видите ли, громкие звуки, — пытка для меня.
YOU SEE, LOUD SOUND IS TORTURE TO ME.
О, да. Ближайший сосед отчетливо помнит, что слышал громкие звуки, страстных любовных утех исходящие из открытого окна спальни.
The next-door neighbor distinctly remembers hearing the sounds of loud, passionate lovemaking coming from the open bedroom window.
Я как раз возвращалась из сырного магазина на 31-ой авеню, и услышала громкие звуки, и...
I was just walking back from the cheese shop on 31st Avenue, and heard some loud sounds, and...
Показать ещё примеры для «loud sounds»...

громкий звук — loud noises

Громкие звуки и человеческие контакты ослабляют его.
Loud noises and human contact unnerve him.
Запомните, никаких громких звуков.
Now remember, no loud noises.
И громких звуков, клоунов и монахинь.
Or loud noises, clowns and nuns.
Боязнь громких звуков, боязнь толпы, боязнь саксофонов.
Fear of loud noises, fear of crowds, fear of saxophones.
Я читал что медведям не нравятся громкие звуки!
I read bears don't like loud noises!
Показать ещё примеры для «loud noises»...

громкий звук — of loud noises

Мне нравится производить в моём шоу громкие звуки.
I make a lot of loud noises in my show.
Но их отпугивают громкие звуки и резкие движения, вот почему их так редко можно видеть на дискотеках, например, или на состязаниях по борьбе.
But they're very scared of loud noises and sudden movements which is the reason why they're very rarely to be sighted in discos and wrestling matches, for example.
Которые подпрыгивают от каждого громкого звука?
Who jumps at loud noises.
Этот громкий звук как-
There was this loud noise like a... — Yeah, it was like a rattle.

громкий звук — sound

И вдруг, сквозь звуки музыки громкие звуки великой стройки приходит Судный День. И что же?
Then all at once, through all the music, through all the sensible sounds of men building, attempting, comes the Dies Irae.
«Уже сейчас ваш малыш различает... и реагирует на громкие звуки из вне»'
'By now, your baby will be able to distinguish and respond to significant sounds outside the womb.'
И как трубач на одном дыхании наполняет огромный зал громкими звуками, громче, чем смог бы при помощи голосовых связок, так и пчёлы удивительно шумят, просто регулируя дыхание.
— (Rich) Embouchure. And in the same way that one human lung on a trumpet can fill a vast hall with a great sound, more than it can with its own vocal chords, so a bee can make this extraordinary noise just through controlling its breathing.