грозящая опасность — перевод на английский

грозящая опасность — danger

Друг сказал Сэму, что он уезжает из города, из-за грозящей опасности... и что кто-то должен позаботиться о маленькой девочке, чей отец умер в ту ночь во время пожара.
The friend told Sam he was leaving town, that he was in danger. And that he needed someone to care for a little girl. That her father had died that night in a fire.
Я не могу указывать, как вам поступать, но я обязан предупредить вас о грозящей опасности.
I can't say: «Do this, do that.» But I must warn you of the dangers.
Я буду предупреждать его о грозящей опасности.
Warn him when he is threatened by danger.
advertisement

грозящая опасность — другие примеры

В обязанности сервисного андроида входит оповещение экипажа о грозящей опасности.
As this ship's service android, it's my duty to inform the crew of any impending danger.
После общения с Фрэнни, я решила, что есть грозящая опасность дальнейшего вреда.
After my talk with Franny, I made a determination that she's at imminent risk for further harm.