гринписовец — перевод на английский

гринписовец — tree hugger

Я не гринписовец, конечно, но так и все джунгли спалить не долго, вы так не думаете?
I'm no tree hugger or anything, but that's a pretty good way to torch the whole jungle, don't you think?
"Что же, по мнению этого маразматичного гринписовца, мы должны заливать в бензобак?
"What does this idiot tree hugger want us to put in our gas tanks?
Настоящее имя нашего мнимого гринписовца Девид Клеменс.
Our alleged tree hugger's real name is David Clemens.
Город был построен на деревообрабатывающей промышленности, но всё это рухнуло с появлением гринписовцев.
The town, it was built on the logging industry, but all that collapsed with the tree huggers.
advertisement

гринписовец — другие примеры

Эти гринписовцы заставляют вас добывать их живыми, что ли?
This Greenpeace business got you bringing them in alive then?
Она не единственный «гринписовец» в городе.
She's not the only environmentalist in town.
Адом разрушили гринписовцы.
And about the house you say... that people from Greenpeace invaded the place.
Представляете, на ваш дом напали гринписовцы.
What happened here last night... It's unbelievable.
Кучке незрелых кленовых гринписовцев.
To a bunch of maple-sucking tree huggers.