грива — перевод на английский
Быстрый перевод слова «грива»
«Грива» на английский язык переводится как «mane».
Варианты перевода слова «грива»
грива — mane
Держитесь за гриву.
Hold on to the mane.
Или гриву.
Or a mane.
Такая грива, как у девки доброй коса.
A mane like a fair girl's braid.
Я привел Селедку, и мы овечьими ножницами гриву отхватили так ровненько, как у вас тут газоны подстригают.
I brought Herring, and with the sheep shears we cut the mane even like they cut lawns here.
Папаня в лесу подобрал околевшую, на Чертовой Гриве.
Father brought her back half-dead from the forest. From the Devil's Mane.
Показать ещё примеры для «mane»...
грива — hair
У него была серебристо-белая грива и она была такая мягкая.
He had silvery white hair and it was soft.
Пусть он пожалеет, что сунул к нам свою нелепую гриву и смазливое личико.
You make him wish that he'd never shown that ludicrous head of hair... and that nice face of his.
Эта лошадиная грива волос — мой билет назад в общество.
That horse hair is my ticket back into society.
С большой гривой?
With big hair?
Я красивее тебя, моя грива лучше, я чрезвычайно умен плюс я хочу, чтобы все жили по моей указке.
I'm better looking, I have better hair, I'm deceivingly smart and I want everyone else to do what I say.
Показать ещё примеры для «hair»...