гриб — перевод на английский

Слово «гриб» на английский язык переводится как «mushroom».

Пример. В лесу мы нашли много съедобных грибов. // In the forest, we found many edible mushrooms.

гриб — mushroom

Было блюдо из грибов на следующий день я остался один.
A dish of mushrooms... and overnight...
Могу еще предложить омлет с грибами.
Then may I suggest an omelet with mushrooms?
— Да. — Джо, я тут собрал немного грибов.
— Joe, I-I picked some mushrooms.
Ты что-нибудь знаешь о грибах, Джо?
Mushrooms mean anything to you, Joe?
Много здесь грибов.
Plenty of mushrooms around here.
Показать ещё примеры для «mushroom»...

гриб — fungus

Это наш новый гибрид гриба.
This is really our new hybrid fungus.
— Грибы с высоким содержанием белка могут быть решением.
— High-protein fungus could be the answer.
Гриб.
Fungus.
— Гриб?
— Fungus?
Сушеные грибы.
Dried fungus.
Показать ещё примеры для «fungus»...

гриб — shroom

Грибы! Немедленно!
Need shrooms now!
Просто дайте мне еще грибов, ладно? Я буду в порядке.
Just give me more shrooms, okay?
В смысле, тебе нравится быть под кайфом, есть грибы в Вегасе.
I mean, you like to get high, and you like to do shrooms in Vegas.
Я не ел грибы в Вегасе.
I didn't do shrooms in Vegas.
Где взять грибы?
Where do we get the shrooms?
Показать ещё примеры для «shroom»...

гриб — spore

Из огнеметов можно не только грибы жечь.
The tools that burn spores can also be used as weapons.
Грибы в обмундировании.
Spores in uniforms.
Его обвинили в том, что он взял споры ядовитого плесневого гриба, которые должен был уничтожить.
He was accused of taking a variety of toxic mold spores he was supposed to dispose of.
Пока не исчезли споры плесневого гриба.
That is, until the mold spores went bye-bye.
А из мертвых омов прорастали грибы, захватывали землю.
In time, the spores took root in the Ohms' rotting flesh,

гриб — some wild mushrooms

Он набрал диких грибов. И поджарил.
Picked some wild mushrooms and made a brochette.
Словно съел грибов.
I think he ate some wild mushrooms.
Иво собрал грибы, хочешь ризотто?
Ivo has wild mushrooms, maybe a little risotto?
Когда-то я держал ресторан, так что я готовлю блюда из лесных грибов, они потрясающие.
I USED TO HAVE A RESTAURANT, SO I WHIP UP SOME WILD MUSHROOM DISHES THAT ARE

гриб — kombucha

Единственное, что я нашёл — эта неоткрытая бутылка чайного гриба.
The only thing I found was this unopened kombucha.
Официанты будут делать коктейли из чайного гриба.
Okay, the caterers are going to be doing kombucha cocktails.
— Вы любите чайный гриб?
Do you like kombucha?
— Детка, смотри чайный гриб для двоих.
— Babe, look, kombucha for two.
Наоборот это сплошные недостатки... Например он пахнет как чайный гриб, а в туалете приходится пользоваться тканью вместо туалетной бумаги.
There are a lot of downsides... like the fact that he smells like kombucha, and I'll always have to use tissues instead of toilet paper in that bathroom.
Показать ещё примеры для «kombucha»...

гриб — porcini

Пригласил девушку на омлет с белыми грибами, а рассчитался, как за обед с клиентом.
Taking my girlfriend out for a porcini omelet and billing it as lunch with a client.
Седло барашка, ризотто с белыми грибами или лобстер в соусе из трюфелей и шоколадное суфле на десерт.
Uh, rack of lamb with, uh, porcini risotto, or lobster in truffle sauce, and chocolate soufflé for dessert.
А чтобы сделать волнистую поверхность, сухие белые грибы нужно мелко размолоть
Chop the porcini very fine.
* — маленькие итальянские клецки; ** — белые грибы.
One Porcini.
Хорошо, Мне нужна Спигола, два свиных филе и и четыре порции белых грибов.
Okay, I need a spigola, two pork loins and four porcinis on the fly.
Показать ещё примеры для «porcini»...

гриб — pick mushrooms

Иду по грибы.
I go to pick mushrooms .
Вы же по грибы идёте.
You go to pick mushrooms .
И не нужно останавливаться для сбора грибов.
And do not linger to pick mushrooms.
Остался бы, по грибы пошли.
If you stay until tomorrow, we'd go pick some mushrooms.

гриб — cepe

Я думала, это белые грибы.
They looked like cepes to me.
Хассан, важно не то, в чём ты выпариваешь лук, а то, где ты собираешь грибы.
Hassan, it's not how you sweat the onions, it's where you pick your cepes.
Маргарит, помнишь наш идеальный рецепт равиоли с сырыми белыми грибами?
Marguerite, remember that perfect recipe for the raw cepe ravioli?
Ещё приготовим слойку с белыми грибами, потому что...
And also, I want a feuilleté, with a cepe, because this...

гриб — tripping on mushrooms

Но он тогда сидел на грибах, так что...
But then he was tripping on mushrooms, so...
Из-за действия грибов, которые ей дал Холден, она начала на него психовать.
With her tripping on mushrooms that Holden had given her, she started freaking out on him.
— ... под кайфом от грибов?
— A mushroom trip?