греховные удовольствия — перевод на английский

греховные удовольствия — guilty pleasure

Знаете, какое у меня настоящее греховное удовольствие?
You know what my actual guilty, my genuine guilty pleasure is?
Им приходится говорить «Это мое греховное удовольствие.»
like a bit of girls aloud or Take That or a bit of Abba, you know, to have to go, (GASPS) «They're my guilty pleasure.»
Греховное удовольствие, это нечто, чего ты и впрямь стыдишься.
If you've got a guilty pleasure, Iet it be something you genuinely feel guilty about.
Вот оно, определение греховного удовольствия.
That's practically the definition of a guilty pleasure.
advertisement

греховные удовольствия — другие примеры

Просто немного поговорим и потом ты сможешь вернуться к своим греховным удовольствиям и счастливой жизни, да?
Just a quick chat, and then you can get back to your guilty pleasures, and, you know, everything's happy days, innit?