грань между — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «грань между»
грань между — line between
Грань между добром и злом была столь размыта.
The line between right and wrong had blurred.
Знаю, знаю. Только грань между фантазией и фактом зыбкая.
I know, I know, but the line between fiction and fact has always been a thin one.
Грань между медведем и человеком всегда почиталась туземными жителями Аляски.
The line between bear and human has apparently always been respected by the native communities of Alaska.
Грань между реальностью и фантазией размылась.
The line between reality and fantasy got blurred.
Существует тонкая грань между неправильным и дальновидным.
There is a fine line between wrong and visionary.
Показать ещё примеры для «line between»...
advertisement
грань между — fine line between
Но он должен видеть тонкую грань между настойчивостью и полнейшей глупостью.
But he must see the fine line between perseverance and sheer stupidity.
Я была вынуждена перейти тонкую грань между преданностью вам и отношениями с Дениелом.
I was forced to walk a fine line between my allegiance to you and my relationship with Daniel.
Потому что, Джейкоб, грань между легальным и нелегальным в этом деле очень тонка.
Because, Jacob, there is a fine line between legal and illegal in this business.
ну не все...нет четкой грани между гением и психом.
they're not all lun-— there's a fine line between genius and crazy.
Грань между элегантным и вызывающим тонка.
It's just a very fine line between elegant and dowdy.
Показать ещё примеры для «fine line between»...