границы территории — перевод на английский

границы территории — property line

Видите ли, ко мне послали землемера, чтобы он проверить границы территории.
See, they sent this guy over to walk the property line...
Думаю, они из Тэррес, хотят подвинуть границу территории.
So, I'm guessin' from the Terrace being all cute about the property line.
Когда у вас есть сеть газопроводов, которая проходит через границы территории, хорошо установленный заряд С-4 на основном газопроводе за забором может создать цепную реакцию взрывов внутри любой территории, которую окружает забор.
When you have a network of gas pipes that run across property lines, a well-placed block of C-4 on a gas main outside the fence can cause an explosive chain reaction inside whatever compound that fence is protecting.
advertisement

границы территории — border of centauri

Когда вы попросили меня позволить вашим кораблям патрулировать границу территории Центавра, вы сказали, что делаете это для того чтобы вдохновить остальную Лигу сделать то же самое.
When you asked me to allow your ships to operate on the border of Centauri space, you said you were going to use it to inspire the rest of the League to do the same.
Поэтому, может быть, вы объясните мне, как разрешение патрулировать границы территории Центавра вдохновит Лигу сделать то же самое если я даже не могу сказать им, что мы это делаем?
So perhaps you will explain to me how allowing your ships to patrol the border of Centauri space will inspire the rest of the League to do the same if I can't even tell them that we are doing it?
advertisement

границы территории — другие примеры

Вы нарушили границы территории Толианского Союза.
You are trespassing in a territorial annex of the Tholian Assembly.
Устройство изготовлено на Дэлвосе III, планете на границе территории клингонов.
Now, this device is manufactured on Davlos III a planet on the Klingon border.
Целая серия цветов: цвета ягодиц у обезьян тоже отмечают границу территории.
a series of colors, baboons, for example, the color of buttocks of baboons that they display at the border of territories...
Некоторые наши корабли, возвращаясь из тренировочного полета к Центавру Прайм сообщили о том, что видели несколько ваших Белых Звезд патрулирующих границы территории Центавра.
Some of our ships returning from a training expedition to Centauri Prime have reported seeing several of your White Star ships patrolling the borders of Centauri space.
Изгородь — граница территории Хейлшема.
The fence is the boundary of the Hailsham grounds.
Показать ещё примеры...