грандиозный проект — перевод на английский

грандиозный проект — grand design

Эта маленькая война — всего лишь репетиция нашего грандиозного проекта.
This pathetic little war is but a rehearsal for our grand design.
Так вот, после того, как у вас это будет и вы будете знать, что оно у вас есть, вы сможете начать реализацию грандиозного проекта.
Now after you have that, and you know you have that, then you can start to implement a grand design.
И тогда все грандиозные проекты и замыслы наконец предстанут в своем истинном свете.
And then, all the grand designs and all the grand plans... will be finally exposed and revealed for what they are.
advertisement

грандиозный проект — huge project

Итак, Бен хочет, чтобы я притормозила, но у меня грядёт грандиозный проект, и тормозить не в моём стиле.
Now, Ben wants me to slow down, but I have this huge project coming up, and slowing down isn't really my jam.
Видимо, он там мешал... У нее грандиозный проект, срок которого вот-вот истекает. — Да, я понимаю.
Apparently he was getting in the way or something, and she's got-— She's got that huge project that's due soon.
advertisement

грандиозный проект — другие примеры

— Простите? Это был грандиозный проект. Я собирался извлекать по дециграмму миелина из четырёх килограммов земляных червей!
I was to extract one decigram of myelin from four tons of earthworms.
Рассказывал о задуманном грандиозном проекте.
He was talking about some project.
не забыв, конечно, Кристабель Ламотт и грандиозный проект фей.
Not forgetting, of course, Christabel LaMotte and the ambitious fairy project.
Грандиозный проект.
Quite a project.
Короче, грандиозный проект. И он собирался написать десятки тысяч строк кода... Так что я даже не понял почему он пришёл ко мне... а не к своим соседям...
It was a big project, and he was going to have to write tens of thousands of lines of code, so I wondered why he was coming to me and not his roommates,
Показать ещё примеры...