грандиозная идея — перевод на английский

«Грандиозная идея» на английский язык переводится как «grandiose idea».

грандиозная идея — great idea

Грандиозная идея!

A great idea!

Знаю, но мы должны признать, что это была их грандиозная идея... достать деньги, чтобы все провернуть.

I know, but we need to recognize that they had a great idea ... got the money to carry it out.

Это была грандиозная идея, старик.

This was a great idea, man.

Я как раз сейчас остановился на последней сцене. У меня есть грандиозная идея.

I'm on the last scene, I got a great idea.

Хорошо, если я прийду с грандиозной идеей, ты выслушаешь меня?

Okay, if I come up with a great idea, will you back me?

Показать ещё примеры для «great idea»...

Во всех этих грандиозных идеях.

This... big ideas.

— Ты забиваешь ему голову всякими грандиозными идеями.

You're filling his head wi' all these big ideas.

Я пытаюсь сказать, что мои грандиозные идеи не всегда срабатывают.

I'm saying that my big ideas don't always work.

Чувак с грандиозными идеями готов сражаться с плохими парнями, только пока это ничего ему не стоит.

A guy with big ideas, wanna take on the bad guys, so long as it doesn't cost him anything.

Чувак с грандиозными идеями готов сражаться с плохими парнями пока за это не нужно расплачиваться.

A guy with big ideas, wanna take on the bad guys, so long as it doesn't cost him anything.

Показать ещё примеры для «big ideas»...

И во-вторых, в следующий раз, когда тебя глубокой ночью посетит грандиозная идея, досаждай этим, пожалуйста, своей девушке.

And secondly, next time you have a big idea late at night, please bug your girlfriend about it.

Так это твоя грандиозная идея, Бекки?

So, what's your big idea, Becky?

Это сегодняшняя грандиозная идея.

That is today's big idea.

Ты придумаешь грандиозную идею, которая принесёт прибыль компании, к концу дня или ты вылетишь отсюда быстрее, чем тот настольный футбол.

You bring me a big idea that can help the bottom line of this company by the end of the day, or you'll be gone faster than that Foosball machine.

Большая птица приказала мне к концу дня прийти с какой-нибудь грандиозной идеей.

Big bird is giving me to the end of the day to come up with some big idea.

Показать ещё примеры для «big idea»...