гражданский долг — перевод на английский

гражданский долг — civic duty

Проявим сознательность, активность, исполним свой гражданский долг.
Display your apprehension. Perform your civic duty.
У вас оригинальные представления о гражданском долге, инспектор.
Your idea of civic duty is very personal.
Это мой гражданский долг, и я люблю китов.
It's my civic duty, and I like whales.
Не делайте свет свой гражданский долг.
Don't make light of your civic duty.
Ты выполнил свой гражданский долг и как только вошел в суд, провозгласил, что мы спали вместе?
You did your civic duty and announced we slept together?
Показать ещё примеры для «civic duty»...

гражданский долг — duty as citizens

Это наш гражданский долг.
It was our duty as citizens.
Вы, может быть, этого не осознаете, но когда мы схватим этого человека, вы, тем самым, исполните свой гражданский долг.
You may not realize it, but when we apprehend this man, you will have done your duty as citizens of your community.
Это ваш гражданский долг.
It's your duty as a citizen.
Просто исполняю свой гражданский долг.
Just doing my duty as a citizen.

гражданский долг — civic-minded

Майкл, в тебе проснулось чувство гражданского долга?
Oh, how very civic-minded of you, Michael.
— У нас было огромное чувство гражданского долга.
— We were very civic-minded.
У меня на самом деле очень развито чувство гражданского долга.
I'm actually very civic-minded.
Полагаю, у меня не так развито чувство гражданского долга, как у тебя.
Guess I'm not as civic-minded as you are.
У моей мамы Марты было сильно развито чувство гражданского долга:
My mother Martha was very civic-minded: