гражданская оборона — перевод на английский

гражданская оборона — civil defense

— У нас есть Гражданская оборона.
— We have civil defense.
— И что с того, что есть Гражданская оборона?
— What civil defense?
Десятки людей убиты, тысячи — ранены... штабы гражданской обороны развёртываются по всему Манхэттену.
Dozens of people are reported killed, thousands of others injured. Civil defense stations are being set up throughout Manhattan.
Наверное, учения по гражданской обороне.
Oh, it must be civil defense drill day.
Каждый в возрасте 18-25 лет будет проходить трёхмесячную базовую подготовку и обучение в своего рода силах гражданской обороны.
Everybody somewhere between the ages of 18-25 will serve three months of basic training and understanding in a kind of civil defense.
Показать ещё примеры для «civil defense»...
advertisement

гражданская оборона — civil defence

Британская Служба гражданской обороны впервые сообщает общественности детали опасностей, которые ожидаются вследствие выпадения радиоактивных осадков.
British Civil Defence deliver to the public for the first time details of the hazards to be expected from radioactive fallout.
В настоящее время Гражданской Обороной определенно, что каждый врач, работающий в передовых части медицинской помощи, распределяет жертв в одну из тщательно определенных категорий, с целью определить — нуждается ли жертва в помещения в больницу.
As far as is known, it is at present planned by the Civil Defence that each doctor, working in a forward medical-aid unit, place every casualty into one of three carefully defined categories to determine whether or not that casualty is worth hospital treatment.
Это — меню, подготовленное секцией соцобеспечения Корпуса Гражданской обороны во время учений, которые, как предполагалось, подготовят к жизни после термоядерного нападения.
This is the menu of a meal prepared by the welfare section of the Civil Defence Corps during an exercise supposed to take place after a thermo-nuclear attack.
Местным властям дали право остановить всю гражданскую деятельность и начать заготовку материалов для гражданской обороны.
Local authorities have been given power to suspend peacetime functions and to requisition premises and materials for civil defence.
Мистер Мэдден. Показ фильма по гражданской обороне.
Mr Madden, Civil defence film.
Показать ещё примеры для «civil defence»...