гравюра — перевод на английский

«Гравюра» на английский язык переводится как «engraving».

гравюра — engraving

Я научился искусству гравюры у фальшивомонетчика. Счетоводству — у мошенника.
I learned engraving from a counterfeiter, accounting from a swindler.
Гравюры, рисунки, коллажи, керамика, вымышленные предметы и животные, куклы, поэзия и так далее.
Engraving, painting, collage, ceramics, invention of objects and animals, puppets, poetry and so on.
Я думаю, что поэзия едина, и в какой форме она выражена — это не так важно, будь это фильм , рисунок, гравюра, коллаж или керамика.
I think there is only one sort of poetry and that the form of expression of that poetry is not that important, whether it's film, painting, engraving, collage or ceramics.
Гравюры, надписи ...
An engraving or an inscription.
Это гравюры. Похоже на семейный гребень.
It's an engraving.
Показать ещё примеры для «engraving»...

гравюра — etching

Я уверен, что ответы— в этой загадочной гравюре.
I am certain that the answers lie in this mysterious etching.
Поэтому он сделал эту гравюру, чтобы брать ее с собой в море и всегда чувствовать ее присутствие.
That's why he had this etching made, so that he could take it with him out to Sea and have her with him always.
Гравюра говорит нам, что они любили друг друга.
The etching tells us they were in love with each other.
— Ты нашла гравюру.
You found the etching.
И ты доказала, с помощью гравюры.
Yeah, which you did, with the etching.
Показать ещё примеры для «etching»...

гравюра — print

Охотничьи гравюры Грега... его книги... его трубки... его бумаги... его охотничья шляпа.
Greg's hunting prints... his books... his pipes... his papers... his hunting cap.
Он создаёт объекты, коллажи, гравюры, многочисленные тексты и сценарии, инструкции для тактильных действий, получаемые в результате его экспериментов.
He has created objects, collages, prints, numerous texts and screenplays, manuals for tactile acts resulting from tactile experimentation.
Я занимаюсь резьбой по дереву, делаю гравюры.
I do woodcarving, um, wood prints.
Большинство испанцев не умеет читать, но они знают, что Эрнан Кортес завоевал Мексику, и знают они это из картин, гравюр, рисунков...
Most Spaniards can't read, but they know that Cortez conquered Mexico, and they know it from paintings, prints, drawings...
В 1967 году я снял фильм Histоriа Nаtиrае, а вслед за этим сделал целую серию коллажей, гравюр и объектов, основанных на фантастической зоологии.
For Historia Naturae, 1967, and following on from that, I made a whole series of collages, prints and objects based on fantasy zoology.
Показать ещё примеры для «print»...