гофрированный — перевод на английский

«Гофрированный» на английский язык переводится как «corrugated».

гофрированный — corrugated

Ты знаешь, что такое гофрированное железо?
You know what corrugated iron is?
Гофрированное олово, голые кости, низкая аренда.
Corrugated tin, bare bones, low rent.
Я знаю, что выгляжу как воришка, везущий домой украденную гофрированную крышу, но цель оправдывает средства.
I know I look a bit like a petty thief on my way home from some corrugated roof robbery at the allotment, but there's a very good reason for all of this.
Ну и безусловно, у меня есть моя гофрированная крыша и я на лучшем внедорожнике, который мне когда-либо доводилось водить.
And of course, I have my corrugated roof and I'm in the best off-road vehicle I've ever driven.
Нет, не за рулем. Я чувствую что я еду на роликах по куску гофрированного железа.
No, not driving, it feels like I'm roller-skating, over a piece of corrugated iron.
Показать ещё примеры для «corrugated»...

гофрированный — crepe

— Я оставил гофрированную бумагу в шкафу.
— I've left the crepe paper in the cupboard.
И гофрированной бумагой.
And crepe paper.
У тебя талан то части гофрированной бумаги.
You're very gifted when it comes to crepe paper.
Если нам удастся подобрать хотя бы полдюжины шляпок из этой кучи, то потом мы можем отдать себя на милость гофрированной бумаги.
If we can retrieve even half a dozen potential bonnets from this lot, then we can throw ourselves at the mercy of the crepe paper for the rest.
А с потолка свесить гофрированную бумагу, чтобы они могли прятаться, как в водорослях.
And, um, we could drape crepe paper from the ceiling for a hide-and-seek kelp forest.