готов отдать жизнь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «готов отдать жизнь»
готов отдать жизнь — given you my life to
Там за него готовы отдать жизнь, мужчины обретают зависимость и теряют зубы, а женщины даже чувство собственного достоинства... но также он снимает боль.
There they give their lives for this stuff, men get addicted, lose their teeth, women their dignity... but it also relieves pain.
Наверное тебе будет приятно услышать, что я жила в страшных мучениях все эти месяцы, думая что больше никогда тебя не увижу, и я была готова отдать жизнь только за то, чтобы хотя бы раз с тобой встретиться?
Would it please you to hear that I've lived in torture all these months, hoping never to find you again and wishing to give my life just to see once more?
Я готов отдать жизнь за то, во что верю, но на свете нет ничего, ради чего ты готов умереть.
And while I'd give my life for something I believe in... there's not a thing in this world that you'd die for.
Однажды ты сказал, что готов отдать жизнь, лишь бы положить конец войне.
You once said if you could give your life... to end this war you would do it
Я готов отдать жизнь за это.
I give my life for it.
Показать ещё примеры для «given you my life to»...
advertisement
готов отдать жизнь — willing to give my life
И я готов отдать жизнь, если потребуется! Чтобы увидеть, что моя страна остаётся свободной!
and I'm willing to give my life, if that will be necessary, to see that my country stays free!
Я готов отдать жизнь, если это будет означать спасение.
I'm willing to give my life if it means securing rescue,
(И за все это я готов отдать жизнь)
(l'm willing to give my life for these)
(И за это я тоже готов отдать жизнь)
(l'm willing to give my life too)
Каждый из вас был готов отдать жизнь за других.
Each of you was willing to give his life for the others.
Показать ещё примеры для «willing to give my life»...
advertisement
готов отдать жизнь — would give his life
Вы оба готовы отдать жизнь за него.
You would both give your lives for it.
Он готов отдать жизнь, лишь бы спасти тебя.
He would give up his life to save you.
Окружай себя людьми, за которых ты готов отдать жизнь.
Surround yourself with people you would give your own life for.
Ты ищешь того, кто готов отдать жизнь за восстановление былого величия церкви.
You seek one who would give his life to restore the church to its glory.
Ждет свою любовь, За которую готов отдать жизнь, Ждет, пока она придет
Just waiting for his destined love, the one he would give his life for to come to him.