готовьте его к — перевод на английский

готовьте его к — preparing him for

— Так мы будем готовить его к военной карьере?
Is that what we're preparing him for? A career in the military?
Нет, мы готовим его к операции.
No. We're preparing him for surgery.
Я просто говорила, надеюсь, ты готовишь его к Сипи.
I was just saying, I hope you're preparing him for Sipi.
— Дети получают серьезную нагрузку, мы готовим их к предстоящему в колледже.
We give the seniors a heavy workload to prepare them for what they'll face in college.
Готовит их к мысли о смерти.
To prepare them for passing.
Показать ещё примеры для «preparing him for»...
advertisement

готовьте его к — prep him for

Готовьте его к плазмаферезу.
Prep him for plasmapheresis.
А вы двое, готовьте его к химиотерапии.
You two prep him for chemo.
Готовьте его к полному облучению тела.
Prep him for total-body irradiation.
Кислородную маску, 2 миллиграмма морфия и готовьте его к операции.
Start oxygen, give him two milligrams of morphine and prep him for surgery.
Готовьте его к операции и делайте ставки.
Prep him for exploratory surgery and start the betting.
Показать ещё примеры для «prep him for»...
advertisement

готовьте его к — prepping him for

Зачем ты готовишь его к химиотерапии?
Why are you prepping him for chemo?
— Они готовят его к операции.
— They're prepping him for surgery.
— они готовят его к операции — спасибо
— They're prepping him for surgery. — Thank you.
Они сейчас готовят его к операции.
They're prepping him for surgery now.
Мы готовим его к операции.
We're prepping him for surgery.
Показать ещё примеры для «prepping him for»...
advertisement

готовьте его к — getting him ready for

— Мы целыми днями готовили его к вопросам, которые обязательно бы прозвучали на перекрёстном допросе.
We worked for days, many days, getting him ready for the kind of questions I knew were going to be coming on cross-examination.
Мы готовим его к операции.
We're getting him ready for theatre.
Готовь их к отъезду, лично.
Get them ready. Do it yourself.
Я готовлю его к последней встрече с семьей.
I'm getting him ready so his family can see him for the last time and say goodbye to him.
Я готовлю его к следующему сезону.
He's slow. But I'm getting him ready for next season.