готовы встретить — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «готовы встретить»

готовы встретитьready for

Будь готова встретить этот рассвет.
Be ready for that dawn.
Так вы готовы встретить этих стриженых мужланов?
So you ready for these buzz-cut bozos?
Он готов встретить вас.
He's ready for you.
Я готов встретить тебя!
I'm ready for you!
Мы должны быть готовы встретить их
We should be ready for them.
Показать ещё примеры для «ready for»...

готовы встретитьready to meet

Готовы встретить себя, мистер Анжер? Все, что я должен делать, это быть все время мертвецки пьяным, и никто не заметит разницы.
Ready to meet yourself, Mr. Angier? All I have to do is keep myself stinking drunk, and no one will be able to tell the difference.
Я хочу быть готова встретить Бога.
I want to be ready to meet God.
Итак, ты готов встретить своего клона?
All right, you ready to meet your clone?
Это место кишит клонами Питч и ТВ камеры готовы встретить тебя.
The place is crawling with Peach clones and TV cameras ready to meet you. She totally set us up.
Итак, ты готова встретить Энди?
So are you ready to meet Andy?
Показать ещё примеры для «ready to meet»...