готовый завтрак — перевод на английский

готовый завтрак — of breakfast cereal

Интересно отметить, что чуть позже более находчивый редактор послал книгу назад во времени с помощью темпорального завихрения, а потом успешно возбудил иск против компании, производящей эти готовые завтраки за нарушение галактического законодательства о защите авторских прав.
'It is interesting to note that a later and wilier editor 'sent the book backwards in time 'through a temporal warp, 'and then successfully sued the breakfast cereal company 'for infringement of the same laws.
Упрощенный стиль, которыми изложены эти сведения, объясняется тем, что редактор не успевал сдать материалы в срок и просто списал их с упаковки из-под готового завтрака, чуть-чуть переделал второпях и добавил парочку сносок, чтобы избежать судебного преследования
'Its simplistic style 'is partly explained by the fact that its editor, 'having to meet a publishing deadline, 'copied the information off the back of a packet of breakfast cereal, 'hastily embroidering it with a few footnotes 'in order to avoid prosecution

готовый завтрак — другие примеры

Я видел упаковку готовых завтраков и кофеварку.
I saw a box of cheerios... and a coffeemaker.
Готовый завтрак или что там в поездах подают. Возможно, бутерброд.
Cooked breakfast, or the nearest thing those trains manage.
Через минуту у меня будет готов завтрак.
I'll have breakfast ready in a moment.
У Готовых завтраков другая целевая аудитория — взрослые.
Instant Breakfast has a different target-— adults.