готовишься к большому — перевод на английский

готовишься к большому — getting ready for the big

Готовься к большому взрыву.

Get ready for a big bang.

Подождите, звонок от распространителя, готовьтесь к большому чеку.

Whoa, whoa. Hold on, phone call from the distributor, get ready for a big check.

Готовишься к большому вечеру?

Getting ready for the big night?

— В феврале 2003-го его часть была в Кувейте, готовилась к большому мочилову.

In February 2003, his unit, the Royal Anglians, was in Kuwait, getting ready for the big fuck-up.

Они готовятся к большому кушу.

They're preparing for the big score.

Пока Томпсон сотоварищи отсиживались в отеле «Уэйн-Фолкленд» в Нью-Йорке, готовясь к большой речи 23 ноября,

While Thompson and his cronies were holed up... in the Wayne-Falkland Hotel in New York, preparing for his big speech on November 23,

Готовится к Великой Скорби.

Preparing the Great Tribulation.

Готовлюсь к великой игре жизни.

Preparing myself for the great game of life.

Я слышал, ты готовишься к большой национальной.

I heard you're getting ready for the grand national.

Готовьтесь к великой удаче, готовьтесь и ждите вестей.

So prepare for the chance of a lifetime Be prepared for sensational news

Готовьтесь к великому перевороту, к афере века!

So prepare for the coup of the century Be prepared for the murkiest scam

Вы готовитесь к великому сценическому дебюту?

Are you getting ready for your big stage debut?

Вы можете либо помочь мне приземлиться, либо готовьтесь к большому крушению.

You can either help me land or prepare for one major crash.

Показать ещё примеры...