готовить списки — перевод на английский

готовить списки — preparing the lists

Мы готовим списки.

We're preparing the lists.

Готовишь списки дел... Это как сделать первый надрез. Возьми.

Preparing the lists... it's like making your first incision.

Экли готовит список кандидатов на должность криминалиста первого разряда, так что.. вы не будете недоукомплектованы.

Ecklie's preparing a list of candidates for a new level one hire, so... you won't be shorthanded.

Он сейчас задремал, так, что я готовлю список на воскресенье. и я подумала, может у вас есть какие особые просьбы?

He's taking a little nap now, so I was just making a list for Sunday, and I wondered, do you have any special requests?

Именно поэтому я готовлю список для тебя, что тебе делать, когда я уйду.

That's why I made a list of things for you to do when I'm gone.

О, я... готовил список.

PREPARING...

Линда, ты готовишь список?

Linda, you're putting together a list of names?

Предположу, что он готовит список жестоких и необычных наказаний для предавших его родственников.

If I had to guess, I'd say he's planning a long list of cruel and unusual punishments for his treacherous siblings.