готовить почву — перевод на английский

готовить почву — laying the groundwork

Готовишь почву для выборов в 2016.
Laying the groundwork for a challenge in 2016.
Я уверена, что он просто готовит почву для признания его сумасшествия.
Just laying the groundwork for his insanity plea, I'm sure.
Летел бы в Израиль готовить почву для операции ударных сил.
You should be in Israel laying the groundwork for a joint strike op.
advertisement

готовить почву — другие примеры

Готовлю почву.
Conference call Thursday, tee it up for the big guns.
Готовит почву, чтобы получить лечение, стать совершенно иным человеком, чтобы вы со своими деньгами остались с ней.
She's laying the groundwork to get her treatment, Wake up a completely different person, So that you and all of your money
Чтож, университет с недавнего времени начал разрабатывать планы по расширению и они хотят начать готовить почву уже в начале следущего семестра для нового спортивного центра.
Well, the university has been developing some expansion plans for some time now and they want to break ground as early as next semester on a new athletic center.
Потому что я отправила Дэна готовить почву для заявления по комиссии. — Что?
Because I've got Dan backgrounding it right now.
Он готовит почву, чтобы перевести стрелки на Рози.
Jill, potassium chloride's been identified on Gerald French's sheets.
Показать ещё примеры...