готовиться к сражению — перевод на английский

готовиться к сражению — preparing for a battle

Она готовится к сражению

She's preparing for battle.

Открыта входящая червоточина, предлагаю готовиться к сражению.

We've got an incoming wormhole. I'd suggest you prepare for battle.

У нас не было другого выхода, кроме как готовиться к сражению.

We had no choice but to prepare for battle.

Если они готовятся к сражению, они не отправят людей патрулировать окрестности просто затем, чтобы ты ненароком не вернулась.

If they're preparing for a battle, they're hardly likely to send men on patrol on the off-chance that you might come back.

Рик сказал готовиться к сражению.

Rick said to get ready for a fight.

Готовлюсь к сражению.

Getting ready for a fight.

Я готовился к сражению, но старая рана помешала мне.

I came prepared for battle and an old wound prevented me from charging.

В ожидании победы я готовилась к сражению.

While awaiting the taste of victory, I felt the commotion of the night before battle.

Я хотел одним глазком посмотреть, как ты готовишься к сражению.

I had to get a glimpse of your pre-game regimen.

Мы готовимся к сражению.

We're going to fight.

Готовься к сражению, Питер Пэн.

Then ready yourself, Peter Pan.

Показать ещё примеры...