готовиться к выходу — перевод на английский

готовиться к выходу — about to make her entrance

Готовься к выходу.

You can make an entrance.

Здесь ее нет, она готовится к выходу.

She's in the wings about to make her entrance.

Надо принимать душ и готовиться к выходу в реальный мир.

I got to take a shower and get myself ready for the real world tomorrow.

{\fs40\fe204\cHDF}Я готовлюсь к выходу на трассу.

I'm getting ready to be on the track.

Когда мы готовились к выходу на сцену.

Just when we went to get ready.

Она или готовилась к выходу в свет, или ждала позднего свидания.

She was either getting ready to go out, or waiting for a late night rendezvous.

Готовьтесь к выходу.

Get ready for your entrance.

Наверху, готовится к выходу.

He's upstairs, resting up for his big day.

Готовимся к выходу на орбиту.

We have to do our checklist for orbital insertion.

Готовься к выходу.

Prepare for exit.

Итак, без четверти девять, Солли залезает в гроб и готовится к выходу.

So quarter to nine, Solly goes to his coffin, to prepare for the show.

Показать ещё примеры...