готовиться к балу — перевод на английский

готовиться к балу — be getting ready for tonight

Готовишься к балу?
— Getting ready for tonight?
Спасибо. Лили, тебе не пора готовиться к балу?
Lilli, shouldn't you be getting ready for tonight?
advertisement

готовиться к балу — другие примеры

Кутюрье и канапе — это просто еще один субботний вечер... до тех пор, пока вы не наденете маску. Но не барское это дело — готовиться к балу, у королев на то есть служанки.
Couture and canap are just another saturday night until you add a mask, pr but eparing for a ball is an event in itself, which is why queens invented handmaidens.
Я думала, ты... готовишься к балу?
I thought you were, um, shouldn't you begetting ready?
Извините, но готовилась к балу.
But I was due to ball in one round.
Но я не могу уделить тебе много времени. Нужно готовиться к балу.
Though I may need to excuse myself soon to start getting ready for the ball.