готовиться к худшему — перевод на английский

готовиться к худшему — prepare for the worst

Не знаю, но готовься к худшему.
I don't know. Prepare for the worst.
Нужно готовиться к худшему.
We should prepare for the worst.
Мы должны готовиться к худшему.
We have to prepare for the worst.
Мы надеемся на лучшее, но готовимся к худшему.
We prepare for the worst. We hope for the best.
Готовься к худшему.
Prepare for the worst.
Показать ещё примеры для «prepare for the worst»...

готовиться к худшему — to plan for the worst

Но мы должны готовиться к худшему.
However, we have to plan for the worst.
Теперь, когда Джордан Чейз знает, что мы с Люмен напали на его след, мне нужно готовиться к худшему.
Now that Jordan Chase knows Lumen and I are on to him, I need to plan for the worst.
Потому, что я готовлюсь к худшему, а надеюсь на лучшее.
Because I plan for the worst and I hope for the best.
Надейся на лучшее, готовься к худшему.
Hope for the best, plan for the worst.
Нам нужно готовиться к худшему?
Should we be planning for the worst?
Показать ещё примеры для «to plan for the worst»...

готовиться к худшему — we have to expect the worst

И все же, готовьтесь к худшему.
But I'm afraid... we have to expect the worst.
Но готовьтесь к худшему.
But we should expect the worst.
Моя работа — готовиться к худшему сейчас, а это означает, что ее забрали.
My job is to expect the worst right now, and that means she was.
Надо готовиться к худшему.
We must expect the worst.

готовиться к худшему — preparing yourself for

Нужно ей сказать: "Линетт, всё может плохо кончиться, поэтому начинай готовиться к худшему.
Well,you should be saying,«lynette,this could end badly. So you should start preparing yourself for that now.»
Ваш придется готовиться к худшему....
You should prepare yourself...
Жизнь научила меня готовиться к худшему.
A hard life has taught me to be prepared.

готовиться к худшему — to brace for the worst

Им нужно знать и готовиться к худшему, но у них есть наша поддержка.
They need to know to brace for the worst and that they have our full support.
Судя по тону Джимми, думаю, нам нужно готовиться к худшему.
Well, judging from Jimmy's tone, I think we may need to brace for the worst.
Мы будем готовиться к худшему.
We'll brace ourselves for the worst.