готова к новым — перевод на английский

готова к новым — ready for a new

Мы готовы к новой победе?
— Ready for a new victory?
Когда мир будет готов к новой, лучшей жизни, все это вернется. В свое время.
When the world is ready for a new and better life, all this will someday come to pass... in God's good time.
Когда мир будет готов к новой, лучшей жизни, все это вернется. В свое время.
And when the world is ready for a new and better life, all this will someday come to pass... in God's good time.
Ну, Джейк тоже готов к новому прииску.
— Jake's ready for a new suit, too.
— Я не готова к новым отношенияи.
I'm not ready for a new relationship.
Показать ещё примеры для «ready for a new»...

готова к новым — ready to

Готов к новому заходу, солдат?
Ready to go again, soldier ?
Но я как-то не готов к новым отношениям, так что... спасибо вам за ужин. Вальтер, постойте!
Yeah,well,you know,as tempting as that sounds, you know,I'm just not ready to date,so... thank you so much for the dinner.
Мы будем готовы к новому тесту через пару дней.
We'll be ready to test on a new subject in a few days.
Видимо я всю ночь говорил о своей бывшей жене, и Сиенна сказала, что я не готов к новым отношениям.
Apparently, I spent the entire night talking about my ex-wife, and Sienna said that I'm not ready to date.
Ну, я думаю мы оба готовы к новым отношениям.
Well, I guess we are both ready to be dating again.
Показать ещё примеры для «ready to»...

готова к новым — ready for a relationship

А что ты имела ввиду, когда говорила, что не готова к новым отношениям?
What did you mean about not being ready for a relationship?
Я с самого начала говорила, что не готова к новым отношениям.
I told you I wasn't ready for a relationship.
Ты говорил, что не готов к новым отношениям.
So you said you're not ready for a relationship.
А теперь я чувствую, что я, возможно, готова к новым отношениям.
But now I'm feeling like I might be ready to be in a relationship.
Если ты хочешь сказать, что не готов к новым отношениям то я прекрасно понимаю.
If you're telling me you're not ready to have a relationship then I understand.