государственная тайна — перевод на английский

государственная тайна — state secret

Государственная тайна...
State Secret ...
— Государственная тайна.
— State secret.
— Государственная тайна, сэр?
— State secret, sir?
— Государственная тайна, сэр.
— State secret, sir.
— Да! — Международная, государственная тайна...
— International, state secret...
Показать ещё примеры для «state secret»...

государственная тайна — official secrets

Так что, имея в виду закон о государственной тайне, убедитесь, что никто кроме вас не узнает о сегодняшних событиях.
So, bearing in mind the Official Secrets Act as well, you'll please make certain that you say not a word about today's events to anybody — either of you.
Любой подозрительный звонок, любое позднее возвращение домой, и ты прячешься за законом о государственной тайне.
Every suspicious phone call, every time you come home late, you hide behind the Official Secrets Act.
Я подписывала договор о неразглашении государственной тайны не для того, чтобы покрывать убийство.
I didn't sign the Official Secrets Act to cover up murder.
Теперь я должен проинформировать тебя, что всё, что ты сегодня видел, подпадает прямо под закон о государственной тайне, и его нарушение может обернуться тюрьмой.
Now I have to inform you that everything that you have seen today falls strictly within the official secrets act, and its breach will result in life in prisonment.
Государственная тайна.
Official secrets.
Показать ещё примеры для «official secrets»...

государственная тайна — government secrets

А не государственная тайна.
They're not government secrets.
Мама, дочка и две сестры, торгующие государственными тайнами.
A mom, a daughter and two sisters Trading government secrets.
Потому что выглядит, как будто вы зарабатывали на продаже государственных тайн, используя этих детей.
Because it sure looks Like you made money selling government secrets, Using these kids.
Продавал им государственные тайны.
Sold them government secrets.
Итак, объект убивает Кейда, крадёт государственные тайны, а потом стирает его устройства, чтобы скрыть следы проникновения.
So the target murders Cade, steals his government secrets and then wipes his devices clean to remove any trace of the intrusion.
Показать ещё примеры для «government secrets»...

государственная тайна — national secret

Как было заявлено ранее, мы не можем объяснить причин. Это государственная тайна.
As we have already explained previously, it cannot be shared as it is a national secret.
И это государственная тайна.
And it's a national secret.
Это не государственная тайна.
It's not a national secret.
Их план нападения был настолько хорош, что его сделали государственной тайной.
Their plan to attack it was so good they made it a national secret.
...потому что тебя интересует, как я вызнала такую огромную государственную тайну?
...how did I find such a big national secret?
Показать ещё примеры для «national secret»...