господь смилостивился — перевод на английский

господь смилостивился — god have mercy

И пусть Господь смилостивиться над его душой.

And may God have mercy on his soul.

И Господь смилостивится над вашими жалкими душами если кто-то из вас задумает грязные мысли.

And God have mercy on your miserable convict souls if one of you sniffs the thought of making a go for it.

Извини, я могу только помолиться, чтобы Господь смилостивился над ним.

Sorry, I can only pray that the Lord will have mercy on his soul.

Тогда Господь смилостивился и сам явился к нему в виде урагана. И популярно всё объяснил ему, в картинках.

Then the Lord relented and appeared to him in the form of a hurricane and explained everything to him in pictures.

Господь смилостивился, видя твои страдания и раскаяние.

God has looked kindly on your sorrow and repentance.

Пусть Господь смилостивится над пахарем,

Though the Lord shows mercy on the ploughman