господь говорит — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «господь говорит»
господь говорит — lord says
А Господь говорит: "Не думайте, что я пришел принести на землю мир.
And the Lord says:"Do not think that I Came to bring peace to the world.
— А Господь говорит: "Когда молишься, не будь, как лицемеры, которые любят в синагогах, останавливаясь, помолиться, чтобы показаться перед людьми.
— And the Lord says:"When you pray, Do not be like hypocrites, Who love in the synagogues, Stopping, praying, To appear before people.
— Господь говорит: «Если кто приходит ко мне и не возненавидит отца и мать своих, жены и детей, братьев и сестёр, и при том и самой жизни своей, тот не может быть моим учеником.» Извини.
— The Lord says:«If Who comes to me And he will not hate his father and mother, Wife and children, brothers and sisters, And with that and of his life, that Can not be my student. »Sorry.
— Господь говорит: "Не бойтесь, убивающих тело, и потом немогущих ничего более сделать.
— The Lord says:"Do not be afraid, Killing the body, And then unable Nothing more to do.
Но Господь говорит...
But the Lord says ...
Показать ещё примеры для «lord says»...
advertisement
господь говорит — god speaks
Господь говорит со мной, а не с тобой.
God speaks to me, not you!
Господь говорит со мной!
God speaks to me!
Господь говорит через меня.
God speaks through me.
Будто Господь говорит с ним, и только с ним.
That God speaks to him and him alone.
Господь говорит со мной.
God speaks to me.
Показать ещё примеры для «god speaks»...
advertisement
господь говорит — lord has spoken
Конечно же, Господь говорит со всеми, кто хоче т его услышать.
Of course I do. The Lord speaks to all of us Who are willing to listen.
Но Господь говорит об искуплении и прощении.
But the Lord speaks of redemption and forgiveness.
Господь говорит через вас, брат Сайрус.
The lord speaks through you, brother Beene.
Снова и снова Господь говорит мне слово.
Over and over, the Lord has spoken one word in my ear.
Господь говорил со мной.
The Lord has spoken to me.
Показать ещё примеры для «lord has spoken»...
advertisement
господь говорит — god says
Господь говорит, давайте музыку, с шоу.
God says, let there be music, on with the show.
Господь говорит: «Знаешь ли ты, насколько сильна моя власть?»
God says, «You know how powerful I am?»
Господь говорит: «Знаешь ли ты, насколько сильна моя власть?»
God says, "You know how powerful I am?
Да, папа, я знаю, но сейчас Господь говорит тебе — оставь меня в покое.
I know, dad. And now God says: «Leave me be!»
Господь говорит, что ты заплатишь за это.
God says you're going to pay.
Показать ещё примеры для «god says»...
господь говорит — master says
Господин говорит, что они не проверены.
The master says they are untested.
мой господин говорит, что если он спрашивает, надо отвечать.
My master says if he ask, it should be enough for mem to answer.
мой господин говорит, что если мэм не хочет во дворец, она может идти, куда вздумается.
My master says if mem does not wish to go to palace, she can go wherever she pleases.
Мой господин говорит:
MISSANDEl: My master says the Unsullied are not men.
Господин говорит — только так можно убедиться, что в них не осталось слабости.
This way, my master says, we make certain there is no weakness left in them.
господь говорит — god tells
Не проповедуй нам о том, что Господь говорит нам.
Do not preach to us about what God tells us.
Когда Господь говорит нам, что мы должны вести святую жизнь, Он хочет, чтобы мы сохраняли отдельность.
So when God tells us he longs for us to be a holy people, what he means is literally at a distance.
Простите меня, Святейший, но сам Господь говорит нам:
Forgive me, Holiness, but God himself tells us,
Господь говорит нам верить ему, любить его, несмотря на наше собственное невежество.
God is telling us to trust him. To love him despite our own ignorance.
Это Господь говорит мне не отпускать тебя. Не-а.
— It's God telling me not to.