господь ведает — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «господь ведает»
господь ведает — lord knows
Только Господь ведает, каким порокам они там предаются.
Lord knows what wickedness they're up to.
Но я изо всех сил стараюсь избежать возни с бумажками и угрызений совести, связанных с убийством. И Господь ведает, что ты из тех типов, с которыми трудно сдержаться.
But I am doing my level best to avoid the paperwork and the self-recrimination that comes with it, though Lord knows you're the kind that makes it worth it and more.
Господь ведал, что достоинство и справедливость есть обязательство,
The lord knew that decency and fairness