господней воля — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «господней воля»
господней воля — god's will
Не Господня воля заставила Бобби забраться на перила автомобильного переезда и прыгнуть прямо под колёса дальнобойного грузовика, который мгновенно убил его.
It was not god's will that Bobby climbed over the side of a freeway overpass and jumped directly into the path of an 18 wheel truck which killed him instantly.
Это была Господня воля сломить Лоренцо и всех, кто поддерживает его.
It is God's will to break Lorenzo and all who support him.
Может, и я здесь тоже по господней воле?
Perhaps it is God's will that I am here, too, yes?
Это господня воля.
It is God's will.
господней воля — другие примеры
Блажен муж иже не иде на совет нечестивых... и на пути грешных не ста и на седалищи губителей не седе но в законе Господни воля его,
Blessed is the man that walks not in the counsel of the ungodly, nor stands in the way of sinners, nor sits in the seat of the scornful: but whose delight is in the Will of the Lord;
На все господня воля. Даже в жизни и смерти воробья.
There's a special providence in the fall of a sparrow.
Конечно, на то Господня воля, чтобы мы использовали его.
Surely, the Lord wills that we embrace him.
По воле господа я здесь, и только господня воля решит, где и когда мне умереть.
It's God's will I'm here, and it'll be God's will where and when I am to die.