горячие споры — перевод на английский

горячие споры — heated discussion

Это был просто горячий спор.
It was merely a heated discussion.
У меня вчера был горячий спор в баре.
Ah, I got into a bit of a heated discussion last night at the bar.
Горячий спор о чем?
A heated discussion about what?

горячие споры — heated argument

Та девушка на парковке будет твоей двоюродной сестрой, и в тот раз вы с ней горячо спорили о том, стоит ли поместить вашу бабушку в дом престарелых.
I'm open that girl in the parking lot turns out to be your first cousin. And that the two of you were having a heated argument about whether to put your old grandma on a nursing home.
У него был горячий спор с нашей жертвой в ночь накануне убийства.
He had a heated argument with our victim the night before he was killed.
Должны мы притвориться, что у нас был горячий спор, который я выиграл?
Should we pretend to have a heated argument that I win?

горячие споры — другие примеры

Еще немного подожди, подрасти, и расскажем тебе о тех событиях. О тех днях полных надежд, полных разговоров и горячих споров, о тех тревожных и бессонных ночах, о наших сильно бьющихся сердцах.
Of these hopeful days... full of hard talks and disputes... of these sleepless nights... and of our hearts which beat ever faster.
Это горячие споры.
There's a heated debate.
— Они горячо спорили.
— It got heated.
Это был довольно горячий спор.
It got pretty heated.
Но зато женщина, с которой он горячо спорит, это медсестра в госпитале Маунтвью в Бэйсайде.
The woman he's having a heated discussion with, however, that's a nurse at Mountview Hospital in Bayside.
Показать ещё примеры...