горячая игла — перевод на английский

горячая игла — hot needle

Месье доктор, словно горячие иглы в суставах, а не горячие угли в мышцах.
Non, non, monsieur le docteur. It is a hot needle in the joints and not a heat within the flesh.
Нужна горячая игла и нить.
The hot needle and thread.
Например, будет уползать от горячей иглы.
crawl away from a hot needle, say.

горячая игла — другие примеры

Те горячие иглы, это сделал Эйвон.
Those hot shots, that was Avon.