горячая вода — перевод на английский

«Горячая вода» на английский язык переводится как «hot water».

горячая вода — hot water

— Может быть немного горячей воды?
— A little hot water, perhaps, huh?
— Горячая вода, это самое страшное.
— Hot water, that's the worst thing.
— Принеси бутылку с горячей водой, Кей.
— Get a hot water bottle, Kay.
Может горячей воды?
Do you want some hot water? I live right here.
Не желаете горячей воды? Могу дать... немного воды.
I said, if you wanted some hot water I could get you some hot water.
Показать ещё примеры для «hot water»...

горячая вода — warm water

Я просил горячую воду, а не червячую!
I wanted warm water, not worm water.
Кажется, ей нравится горячая вода.
I think she likes the warm water.
Положить чей-то палец в горячую воду, пока он спит, или натереть зубной пастой все руки.
Put somebody's finger in warm water while they're sleeping or rub toothpaste all over their arms.
Эй, это из-за горячей воды?
Warm water?
Горячая вода, постоянно.
Warm water, whole time.
Показать ещё примеры для «warm water»...

горячая вода — water

— Да, горячей воды здесь нет.
— Yes, the water's here.
— Горячая вода!
— Water!
Я клянусь, если мы это переживём кому-то будет обеспечен ледяной душ, программа забудет про горячую воду.
I swear, if we live through this somebody'll find their automatic shower preferences reprogrammed for ice water.
Мне нужна горячая вода, сделать настой.
I need to boil some water, to make a tea.
У меня в номере нет горячей воды
The water had run out in my bathroom.
Показать ещё примеры для «water»...

горячая вода — hot

Красный здесь — холодная, а синий — горячая вода.
Red is cold, blue's hot.
Там есть просто очаровательные раздельные краники для холодной и горячей воды.
That really charming place with the with the separate faucets for the hot and cold.
Горячая вода, холодная вода.
Hot. Cold.
Когда мы приедем, я налью горячей воды и ты хорошенько отмокнешь в ванной перед сном.
As soon as we get home I'll fire up the hot tub... and you're gonna take a long soak before bed.
Ты никогда не принимал душ под горячей водой?
You've never taken a hot shower? -No.
Показать ещё примеры для «hot»...

горячая вода — hot tap

Помой кастрюлю, что под краном с горячей водой.
Wash the big pan under the hot tap.
— Из крана горячей воды льется вода?
— Is the hot tap running?
Тут есть горячая вода, Никола.
Yes, there is a hot tap, Nicola.
— Пойду опущу в горячую воду.
— I'll go run it under a hot tap.
— Опустить его в горячую воду?
— TERRl: Shall I run it under a hot tap?
Показать ещё примеры для «hot tap»...

горячая вода — hot water's

Эй, Джейсон. Горячая вода немного прохладная.
Um, hot water's a little wonky.
Горячая вода сейчас будет!
Hot water's on its way!
Горячая вода? Скука!
The hot water's such a bore, isn't it?
Горячая вода перекрыта.
Hot water's turned off.
Есть горячая вода... иногда.
Water's hot, sometimes.

горячая вода — boiling water

Отсюда выходит горячая вода, идет под навозом, и выходит с той стороны уже холодная. Все тепло забирает навоз.
The boiling water coming from there, goes underneath the slurry and when it comes out over there, it's stone cold, with all the heat going into the slurry.
Прокипячу в горячей воде.
I soak them in boiling water.
Нужна горячая вода.
Boiling water.
Горячая вода замерзает быстрее, чем холодная.
Boiling water freezes faster than cold water.
— Кастрюлю горячий воды.
— A pot of boiling water.
Показать ещё примеры для «boiling water»...

горячая вода — some boiling water

Дайте горячей воды. Быстро!
Get me some boiling water, quick!
Раствори это в горячей воде.
Can you drop these in some boiling water?
— Кастрюлю горячий воды.
— A pot of boiling water.
когда вы закончите, мне только понадобится ванна горячей воды, и я стану такой, какой была до того.
When you're finished, all I'll need will be a tub of boiling water, and I'll be exactly what I was before.

горячая вода — in cold water

Как бриться без горячей воды?
How am I supposed to shave in cold water?
А он всегда брился без горячей воды.
I'll bet you he's been shaving in cold water since he was a kid.
Горячей воды нет.
Only the cold water is working.
Да какие там затраты без горячей воды?
MAINTAINING COLD WATER?