горькая смерть — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «горькая смерть»

горькая смертьbitter death

Горше смерти сознавать, что весь порядок вещей в моей жизни растоптан ради каких-то твоих чувств.
It is as bitter as death to me to have the order of life smashed, just for some feeling of yours.
Горькая смерть.
Bitter death.

горькая смерть — другие примеры

А если он жену себе возьмёт — пускай она вдовою оплачет горше смерть его, чем я над юным мужем и тобою плачу.
If ever he have wife, let her be made... more miserable by the death of him... than I am made... by my young lord. Aye, thee.
— Я уготовлю для нее судьбу, что для приличной женщины горше смерти...
I'll prepare such fate for her that's worse than death!